Kirsten Paul: Work in tech? Don’t get caught up in the hype

Kirsten Paul
Kirsten Paul

Have you noticed that as technology advances, so does our use of complicated jargon? 

Having worked with technology companies for over a decade, I’ve spent a considerable amount of time translating technical documents. It can be like another language, and when it’s the native tongue inside the organisation, it can be easy to forget that those on the outside don’t understand what ‘leveraging a next-generation solution to achieve IT transformation’ means.  

No matter how much you use these terms in conversation with colleagues, when writing the description down, an outside-in approach is more beneficial than an inside-out one. Essentially, explain what you or your products do with a view to making someone on the outside understand, not someone from inside the company.   

To ensure you find the right balance between over and under use of technical language, go back to basic storytelling – which we all know is an art.

But when the stories we are telling are not simple, but rather designed to settle a complicated problem, or relate to the deepest, darkest IT infrastructure; it can often appear a little trickier to make that link between problem and resolution clear.  

If you’re struggling to communicate the purpose of your product or service without becoming bogged down in technical language, it can be a valuable exercise to consider how you would explain it to an older relative or child. This will make you consider if the wording you would usually use when speaking to a customer is clear or if it might invoke a very confused look in return. 

After considering how you might simplify your language, evaluate your brand’s vision and mission, and whether the language you use on your website and social channels is clear too.

It is well worth taking the time to do an audit of these channels which may reveal a need to simplify the language you use and tone you take. This is not to say that it is vital that every technical term eradicated from your written materials, it’s about finding a balance so as not to completely bamboozle your audience.

After you have done this, it is vital that you communicate the results of these exercises to your team – who can transfer the new language use to their own work and conversations externally. This will help to guarantee that everyone within the company is speaking the same language about your company and what it does, which will in turn filter through all conversations and written work. 

While getting caught up in the eye of the technical storm can be easy; taking a step back to self-edit could reap you far more in the future. 

Kirsten Paul is Account Director at Clark Communications


  1. I just want to mention I am newbie to blogging and definitely savored your web blog. Probably I’m planning to bookmark your blog . You definitely come with terrific writings. Many thanks for revealing your web page.

  2. After research a few of the post on your site now, as well as I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my book marking web site listing and also will certainly be checking back soon. Pls check out my internet site too and let me know what you believe.

  3. An intriguing discussion is worth remark. I believe that you need to write much more on this subject, it might not be a frowned on subject however generally people are insufficient to talk on such subjects. To the following. Cheers

  4. Today, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

  5. Howdy! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My blog covers a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Fantastic blog by the way!

  6. Howdy terrific website! Does running a blog such as this require a large amount of work? I have very little understanding of computer programming but I had been hoping to start my own blog in the near future. Anyway, should you have any recommendations or tips for new blog owners please share. I understand this is off topic however I simply needed to ask. Many thanks!

  7. Good site you’ve got here.. It’s hard to find excellent writing like yours nowadays. I truly appreciate individuals like you! Take care!!

  8. Greetings from Los angeles! I’m bored to tears at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I love the info you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, good site!|

  9. This design is incredible! You definitely know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  10. Hi! I could have sworn I’ve been to this website before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back often!

  11. Thanks for a marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you can be a great author.I will make certain to bookmark your blog and will come back down the road. I want to encourage yourself to continue your great posts, have a nice holiday weekend!

  12. Hey! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to take a look. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and outstanding design and style.

  13. Hey! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!

  14. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it grow over time.

  15. Appreciating the time and energy you put into your website and in depth information you present. It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  16. Superb post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more. Bless you!

  17. I just like the valuable info you supply in your articles. I’ll bookmark your blog and take a look at again here regularly. I am slightly certain I’ll be told plenty of new stuff right right here! Good luck for the following!

  18. I’m really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days..

  19. Hello there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Cheers

  20. I don’t know if it’s just me or if everybody else encountering problems with your website. It appears like some of the text on your posts are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them as well? This could be a problem with my internet browser because I’ve had this happen previously. Appreciate it

  21. Woah! I’m really loving the template/theme of this blog. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very hard to get that “perfect balance” between superb usability and visual appeal. I must say you’ve done a amazing job with this. In addition, the blog loads extremely fast for me on Chrome. Superb Blog!

  22. I just want to tell you that I am new to weblog and definitely loved this blog. More than likely I’m planning to bookmark your website . You amazingly come with fabulous articles and reviews. Thank you for sharing with us your web page.

  23. I’m impressed, I have to say. Actually not often do I encounter a blog that’s each educative and entertaining, and let me tell you, you could have hit the nail on the head. Your thought is excellent; the problem is one thing that not sufficient individuals are talking intelligently about. I am very happy that I stumbled throughout this in my search for one thing referring to this.


Please enter your comment!
Please enter your name here